SALVAGUARDIA DEI DIALETTI

(proposte di articoli, rubriche, ecc.)
Avatar utente
baldo
Messaggi: 531
Iscritto il: 04 lug 2012, 21:54
Giornale: Cose Nostre
Località: Caselle Torinese

Re: SALVAGUARDIA DEI DIALETTI

Messaggio da leggere da baldo »

geppo ha scritto:A cura del Circolo Culturale “La Forgia” di Caselle Torinese, stasera, mercoledì 16 dicembre, a partire dalle 21, presso la sala Fratelli Cervi (via Mazzini 60), ci sarà la Vijà.
Che cos'è? E' una serata, che si tiene da diversi anni a Caselle in questo periodo dell'anno, rivolta a far rivivere l’antica “Vijà piemonteisa”.
“La Vijà” dava la possibilità ai contadini e alle loro famiglie di trascorrere le ore della sera nelle stalle, luoghi al tempo caldi e riparati, conversando, cantando e pregando. Le Vijà, che riunivano grandi e piccini, iniziavano nel periodo invernale, intorno alle feste di Ognissanti, per terminare a marzo.
Anima la serata il gruppo le “Vos Grise”, un gruppo di amici che da metà degli anni ’90 si ritrovano a Torino in una tipica "piola", per stare insieme e cantare in allegria e in amicizia.
L’ingresso della serata è libero.
Per la prima volta quest'anno, a fianco dell'utilizzo del dialetto piemontese, una parte di poesie e canzoni utilizzavano altre parlate, dal siciliano al veneto, dal romanesco al napoletano. Commovente ad esempio ascoltare "la livella" di Totò prima in versione originale, declamata da Vittorio Mosca, e poi in dialetto piemontese.
Una maniera per avere, come in un mosaico, un quadro più ricco delle nostre tradizioni.
Nella foto un momento della serata.
Allegati
image.jpeg
Avatar utente
Geppo
Messaggi: 178
Iscritto il: 04 lug 2012, 19:30

Re: SALVAGUARDIA DEI DIALETTI

Messaggio da leggere da Geppo »

A cura del Circolo Culturale “La Forgia” di Caselle Torinese, stasera, mercoledì 16 dicembre, a partire dalle 21, presso la sala Fratelli Cervi (via Mazzini 60), ci sarà la Vijà.
Che cos'è? E' una serata, che si tiene da diversi anni a Caselle in questo periodo dell'anno, rivolta a far rivivere l’antica “Vijà piemonteisa”.
“La Vijà” dava la possibilità ai contadini e alle loro famiglie di trascorrere le ore della sera nelle stalle, luoghi al tempo caldi e riparati, conversando, cantando e pregando. Le Vijà, che riunivano grandi e piccini, iniziavano nel periodo invernale, intorno alle feste di Ognissanti, per terminare a marzo.
Anima la serata il gruppo le “Vos Grise”, un gruppo di amici che da metà degli anni ’90 si ritrovano a Torino in una tipica "piola", per stare insieme e cantare in allegria e in amicizia.
L’ingresso della serata è libero.
Allegati
veglia piemonteisa.jpg
veglia piemonteisa.jpg (44.14 KiB) Visto 25491 volte
Avatar utente
baldo
Messaggi: 531
Iscritto il: 04 lug 2012, 21:54
Giornale: Cose Nostre
Località: Caselle Torinese

Re: SALVAGUARDIA DEI DIALETTI

Messaggio da leggere da baldo »

Ricordiamo che c'è tempo fino al 1 settembre 2015 per partecipare al premio dedicato ai dialetti e alle lingue locali
Il Premio è abbinato alla Giornata Nazionale del dialetto e delle lingue locali.

L’Unione Nazionale Pro Loco d’Italia e Legautonomie Lazio, in collaborazione con il Centro di documentazione per la poesia dialettale “Vincenzo Scarpellino”, il Centro Internazionale Eugenio Montale e l’EIP – “Scuola Strumento di Pace” hanno indetto la terza edizione del Premio Salva la tua lingua locale.

Il Premio è aperto a tutti gli autori e si articola nelle seguenti sezioni tutte a tema libero in una delle lingue locali d’Italia:

SEZIONE A – Poesia Edita – Libro di poesia edito a partire dal 1 gennaio 2013.
SEZIONE B – Prosa Edita (storie, favole, racconti inediti, dizionari, rappresentazioni teatrali) – Libro di prosa edito a partire dal 1 gennaio 2013.
SEZIONE C – Poesia Inedita.
SEZIONE D – Prosa Inedita.

SEZIONE MUSICA

SEZIONE SCUOLA (per questa sezione la scadenza è il 30 novembre 2015)
Avatar utente
baldo
Messaggi: 531
Iscritto il: 04 lug 2012, 21:54
Giornale: Cose Nostre
Località: Caselle Torinese

Re: SALVAGUARDIA DEI DIALETTI

Messaggio da leggere da baldo »

Oggi è la Giornata UNESCO dedicata alla salvaguardia della Lingua Madre.
Riprendiamo il comunicato stampa dell'UNPLI in occasione della ricorrenza.
Il premio "Salva la tua lingua locale” aderisce alla Giornata UNESCO dedicata alla lingua madre.
Le poesie e i racconti in dialetto e in lingua locale, appena premiati dal Prof. Tullio De Mauro (presidente onorario del Premio) e dalla Giuria del Premio nazionale “Salva la tua lingua locale” presieduta dal Prof. Pietro Gibellini, saranno pubblicati su tutto il territorio nazionale, sabato 21 febbraio in occasione della Giornata UNESCO dedicata alla Lingua Madre.
L’UNESCO, di cui la rete delle Pro Loco (UNPLI) è partner ufficiale, ha deciso di istituire questa giornata proprio a difesa e valorizzazione della diversità linguistica mondiale.
“L’UNPLI – ha dichiarato Claudio Nardocci, Presidente UNPLI - è stata la prima organizzazione di rilevante rete nazionale ad istituire e valorizzare i dialetti e le lingue locali, dando vita alla Giornata nazionale del Dialetto e delle lingue locali, corredata dal Premio alle opere migliori scelte da una Giuria che si è sempre avvalsa di alto prestigio nazionale.
Sottolineo a questo proposito – ha continuato il Presidente UNPLI – che le Pro Loco sono state pioniere nella conservazione del tesoro linguistico locale in un tempo nel quale soltanto a parlare di tradizioni locali, di campanili e di dialetto sembrava un delitto di lesa maestà nei confronti della lingua nazionale”.
Avatar utente
baldo
Messaggi: 531
Iscritto il: 04 lug 2012, 21:54
Giornale: Cose Nostre
Località: Caselle Torinese

Re: SALVAGUARDIA DEI DIALETTI

Messaggio da leggere da baldo »

Premio SALVA LA TUA LINGUA LOCALE - Prorogato al 31 ottobre 2014 (NB: soltanto per la sezione SCUOLE) il termine per la partecipazione delle scuole al Premio.

Il termine per tutte le altre sezioni rimane il 1° settembre 2014.

Per richiedere il Bando del Premio e la Scheda di Adesione basta scrivere a giornatadeldialetto@unpli.info o collegarsi a: www.unpli.info o www.eipitalia.it.

Il Premio è aperto a tutti gli autori e si articola nelle ormai classiche sezioni dedicate alla POESIA (edita e inedita) e alla PROSA (edita e inedita). Dopo il successo della prima edizione sono state inserite le sezioni "SCUOLE" (solo per questa sezione la scadenza è prorogata al 31 ottobre 2014), "MUSICA" e "TESI DI LAUREA".

La Giuria del Premio, composta da importanti personalità e presieduta dal Prof. Pietro Gibellini, ha ricevuto quest'anno la prestigiosa adesione del Prof. Tullio De Mauro, nominato Presidente Onorario.

Il Premio SALVA LA TUA LINGUA LOCALE, promosso dall'Unione Nazionale Pro Loco d'Italia (UNPLI) e Legautonomie Lazio, in collaborazione con il Centro di documentazione per la poesia dialettale "Vincenzo Scarpellino" e il Centro Internazionale Eugenio Montale, sta per chiudere la raccolta di adesioni. Invitiamo tutti coloro interessati a partecipare (si può partecipare anche a tutte le sezioni) a spedire per tempo tutto il materiale richiesto dal Bando.

La segreteria del Premio è comunque a disposizione anche per effettuare al telefono la registrazione audio delle poesie e dei racconti inediti (come richiesto dal Bando) e per ogni ulteriore richiesta (06.99226483 - giornatadeldialetto@unpli.info).

A questo link (https://www.youtube.com/playlist?list=P ... _as=public) è possibile ascoltare gli elaborati che hanno partecipato alla prima edizione del Premio SALVA LA TUA LINGUA LOCALE e che stanno contribuendo a costruire un originale archivio delle numerosissime espressioni linguistiche e dialettali del nostro Paese.
Questo canale YouTube (www.youtube.com/user/ProgettiUNPLI), al quale consigliamo di iscriversi per ricevere tutti gli aggiornamenti, ospiterà poi la sezione dedicata alla seconda edizione.

Grazie per l'attenzione dedicata al Premio "Salva la tua lingua locale" e alla "Giornata nazionale del dialetto e delle Lingue Locali".

La segreteria del Premio.
(06.99226483 - giornatadeldialetto@unpli.info)
Avatar utente
Geppo
Messaggi: 178
Iscritto il: 04 lug 2012, 19:30

Re: SALVAGUARDIA DEI DIALETTI

Messaggio da leggere da Geppo »

Riprendo dal sito UNPLI il comunicato stampa:

Tullio De Mauro Presidente del Premio letterario “Salva la tua lingua locale”

Roma 19 giugno: Il Prof. Tullio De Mauro diventa Presidente Onorario del premio letterario “Salva la tua lingua locale”. L’invito gli era stato rivolto dal Presidente di Legautonomie Lazio Bruno Manzi e dal Presidente dell’Unpli (Unione Nazionale Pro Loco) Claudio Nardocci, promotori del Premio che è giunto quest’anno alla sua seconda edizione.
Come gentilmente ricordate - sottolinea il Prof. De Mauro, nella sua lettera di accettazione - da molto tempo seguo la produzione letteraria e le altre testimonianze nelle lingue locali italiane e, di recente, per rendere più largamente utilizzabili i materiali raccolti nei decenni, li ho affidati a un fondo a mio nome presso la Rete di Cultura Popolare di Torino”.
Il Premio letterario “Salva la tua lingua locale”, si svolge in collaborazione con il Centro di documentazione per la poesia dialettale “Vincenzo Scarpellino, il Centro Internazionale Eugenio Montale e l’EIP Italia, in occasione della Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali (si svolge 17 gennaio di ogni anno), un’iniziativa promossa dall’UNPLI con lo scopo di sensibilizzare le comunità locali sulla necessità di tutelare un patrimonio linguistico importante, ed ancora vivo, come quello rappresentato dai dialetti e dalle lingue locali della nostro Paese.
L'iscrizione al Premio è aperta a tutti ed è gratuita. I materiali dovranno essere inviati entro lunedì 1 settembre 2014. E' possibile richiedere il bando, la scheda di adesione e altre informazioni all'indirizzo di posta giornatadeldialetto@unpli.info. Qui il link diretto al bando: <<http://unpliproloco.it/home/archivio-ma ... ocale.html>>.
A questo link (<<https://www.youtube.com/playlist?list=P ... _as=public>>) è invece possibile ascoltare gli elaborati che hanno partecipato alla prima edizione del Premio e che stanno contribuendo a costruire un originale archivio delle espressioni linguistiche e dialettali del nostro Paese.

Roma 19.06.2014
Comunicato Stampa Unpli/Legautonomie
Avatar utente
baldo
Messaggi: 531
Iscritto il: 04 lug 2012, 21:54
Giornale: Cose Nostre
Località: Caselle Torinese

Re: SALVAGUARDIA DEI DIALETTI

Messaggio da leggere da baldo »

Riprendiamo dalla rete la cronaca della manifestazione di Monteprandone, a cui hanno partecipato due delle proloco della nostra comunità GEPLI, Colli del Tronto e Sant'Omero:
Magnifica serata di spettacolo e di amicizia, domenica 2 febbraio al nuovo Teatro Pacetti di Monteprandone, grazie all'organizzazione dell'UNPLI (Unione Nazionale Pro Loco d'Italia) per onorare la II°Edizione della "Giornata del Dialetto".
Presenti alla manifestazione le più alte cariche dell'UNPLI, dal Presidente Nazionale dott. Nardocci Claudio che ci ha raggiunto da Roma sfidando le intemperie, ai Presidenti Regionali di Marche e Abruzzo rispettivamente Mario Borroni e Di Giovanni Nazzareno, il Consigliere Nazionale Marco Collina, il Presidente interprovinciale di Ascoli e Fermo Marco Silla e il Presidente delle Pro Loco della provincia di Teramo nonchè Consigliere Nazionale dott. Santarelli oltre a tutti i Presidenti delle Pro Loco partecipanti. Con lo slogan "di quà e di là de lu Tronto" si sono incontrati ed hanno cantato e recitato in dialetto ben 14 gruppi di altrettanti 14 Pro Loco delle Marche e del vicino Abruzzo: Monteprandone,Campofilone,San Benedetto, Monsampolo, Colli del Tronto, Montaldo Marche, Ortezzano, Porto S.Giorgio, Torricella, S.Omero, Colonnella, Nereto, Monte Gualtieri Cermignano.
In 10 minuti circa, ogni gruppo ha cercato di dare il meglio delle proprie tradizioni e del dialetto con sketch comici divertentissimi, canzoni folk, saltarelli, pasquelle e ballate caratteristiche. Dopo il saluto di benvenuto del Sindaco Stefano Stracci e del Presidente Pro Loco di Monteprandone dott. Bruno Giobbi, la numerosissima platea ha potuto trascorrere due ore piacevolissime che sono volate via senza scuciture o pause vuote ma in un avvicendevole alternanza di musica e scenette magistralmente presentate, sinteticamente spiegate e tradotte in italiano dalla coordinatrice dell'evento prof.ssa Alfiera Carminucci Fava.
A chiudere la manifestazione e ciliegina sulla torta l'estro e la simpatia di "NDUCCIO" che ha conquistato la Sala con le sue esilaranti analisi dei nostri dialetti. Premiazione dei gruppi e dolci carnascialeschi per tutti. Arrivederci all'anno prossimo!
Allegati
manifestazione Monteprandone.jpg
Avatar utente
baldo
Messaggi: 531
Iscritto il: 04 lug 2012, 21:54
Giornale: Cose Nostre
Località: Caselle Torinese

Re: SALVAGUARDIA DEI DIALETTI

Messaggio da leggere da baldo »

Al via la seconda edizione del Premio letterario abbinato alla Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali. Oltre alle ormai classiche sezioni dedicate alla POESIA (edita e inedita) e alla PROSA (edita e inedita) sono state inserite la sezione "SCUOLE", la sezione"MUSICA" e la sezione "TESI DI LAUREA".
La partecipazione è gratuita.
Il Bando e le specifiche schede d'adesione si possono richiedere all’indirizzo giornatadeldialetto@unpli.info o scaricare dai seguenti siti web: www.unpli.info, www.legautonomie.lazio.it, www.poetidelparco.it,www.eipitalia.it.
Avatar utente
baldo
Messaggi: 531
Iscritto il: 04 lug 2012, 21:54
Giornale: Cose Nostre
Località: Caselle Torinese

Re: SALVAGUARDIA DEI DIALETTI

Messaggio da leggere da baldo »

Annunciate nei giorni scorsi le modalità per partecipare alla 2° edizione della Giornata nazionale del Dialetto, che si svolgerà il 17 gennaio 2014.
Le riportiamo qui di seguito.

Il 17 Gennaio 2014 si svolgerà in tutta Italia la seconda edizione della Giornata nazionale del Dialetto. La prima edizione ha riscontrato una partecipazione che è andata oltre ogni previsione, segno di una grande attenzione da parte della società civile verso questo tema.
Per aderire alla Giornata si potrebbero prevedere alcune delle seguenti attività: raccolta di libri in e sui dialetti, di testimonianze video ed audio, convegni, rappresentazioni teatrali, letture pubbliche di poesia o proverbi, giochi di strada, presentazione della manifestazione in italiano e in dialetto, ecc. Questi sono solo alcuni spunti l’importante è diffondere lo spirito della giornata e sensibilizzare le comunità sull’importanza di tutelare saperi che rischiano di sparire nel giro di pochi anni.
Per segnalare la propria adesione ed il tipo di attività scelta, basta scrivere una e-mail a giornatadeldialetto@unpli.info (indicando il luogo e fornendo 2-3 righe massimo di descrizione) oppure andare sul sito www.unpli.info e scaricare l’apposita scheda di adesione. Le adesioni saranno inserite nelle comunicazioni ufficiali dell’iniziativa.
L'invito ad aderire è rivolto oltre che alle Pro Loco anche a tutte quelle realtà che vorranno partecipare e dare un segnale di condivisione degli obiettivi dell'iniziativa.
Avatar utente
baldo
Messaggi: 531
Iscritto il: 04 lug 2012, 21:54
Giornale: Cose Nostre
Località: Caselle Torinese

Re: SALVAGUARDIA DEI DIALETTI

Messaggio da leggere da baldo »

baldo ha scritto:Da sempre le Pro Loco sono impegnate nell'attività di recupero e tutela di saperi e tradizioni che oggi più che mai rischiano l'estinzione. In questo patrimonio rientrano i dialetti e le lingue locali. Non per caso alcuni dei giornali delle Pro Loco hanno scelto come loro testata una dizione in dialetto: citiamo in Piemonte Al Pais d'Lu (Lu Monferrato) e Nost Pais (Rossana), nel Lazio Frintinu Me di Ferentino, in Puglia Lu Nuesciu (Manduria).
Numerose sono anche, in alcuni giornali, le rubriche che ospitano testi in vernacolo locale.
La prossima settimana, il 17 gennaio, si celebra la GIORNATA NAZIONALE DEL DIALETTO E DELLE LINGUE LOCALI.
Il Forum GEPLI vuole dare un contributo permanente a questa GIORNATA, patrocinata dall'UNPLI (vedi locandina): apriamo pertanto questo spazio per ospitare segnalazioni relative a rubriche dai nostri giornali o altre iniziative in tema di salvaguardia dei dialetti.
La Segreteria UNPLI che gestisce le attività per la salvaguardia dei dialetti comunica ai partecipanti al Premio letterario "Salva la tua lingua locale" che la Giuria è al lavoro per la selezione del materiale delle tre sezioni previste dal Bando.

Alla chiusura del Bando sono stati registrati 251 partecipanti, così suddivisi in base alle tre sezioni previste:

Sez A - 144 partecipanti - 322 poesie
Sez B - 40 partecipanti - 59 racconti
Sez C - 67 partecipanti - 67 libri

Nelle prossime settimane saranno comunicati i nominativi che accederanno alla fase finale.

La premiazione dei finalisti si svolgerà a Roma la mattina del 16 gennaio 2014presso la Sala della Protomoteca del Comune di Roma.
Rispondi